佐渡裕芸術監督プロデュースオペラ2016 夏の夜の夢

 芸文夏の風物詩:佐渡さんプロデュースオペラを観て来た。今年はシェークスピア原作:夏の夜の夢をBrittenがオペラにしたもの。

 面白かったのが、妖精は日本人が、人間は英国人キャストが各々自国語で演じていたこと。2011年の同じく佐渡さんオペラの「こうもり」でオルロフスキーを演じるヨッヘン・コヴァルスキーさんだけがドイツ語でってのはあったけれども、今回みたいなのは初めてじゃないかな? この英語(人間界)と日本語(妖精界)の混在が逆に効果的にすら思える不思議。あ、シーシアスとヒボリタは日本人キャストだったっけ(英語で演じていたけれど)。原作ならばこの二人と二組の恋人達がどうして森の中に入って行くことになったのかが冒頭にあるのだけれど、そこをがさっと削ってしまっていたけれど、それはそれで物語が恋人たちが中心となるので違和感はなかった。が、逆に三幕の宮廷のシーンがおまけのように思えて少し退屈してしまったのはそれが原因かもなあ〜。

 歌わないんだけれどパック役の塩谷さんがすごくよかった。あと妖精演じる子供達も。ハーミア役のプレスランドさんが二日目の公演中にかなり重症のねんざをしてしまわれたらしく、この日も脚を引きずりながらの痛々しい演技。あの森のセットは確かに足場が悪そうだったもんなあ(ってそこで怪我しはったかどうかは定かではないのだけれど)。

オーベロン:藤木大地
ティターニア:森谷真理
パック:塩谷 南
シーシアス:森 雅史
ヒポリタ:清水華澄
ハーミア:クレア・プレスランド
ヘレナ:イーファ・ミスケリー
ライサンダー:ピーター・カーク
ディミートリアス:チャールズ・ライス
ボトム:アラン・ユーイング
クインス:ジョシュア・ブルーム
フルート:アンドリュー・ディッキンソン
スナッグ:マシュー・スティフ
スナウト:フィリップ・シェフィールド
スターヴリング:アレクサンダー・ロビン・ベイカー
児童合唱:ひょうごプロデュースオペラ児童合唱団
管弦楽:兵庫芸術文化センター管弦楽団

指揮:佐渡 裕
演出・美術:アントニー・マクドナルド
照明:ヴォルフガング・ゲッベル
振付・ムーヴメント:ルーシー・バージ
言語指導・音楽スタッフ:キャメロン・バーンズ
日本語指導・音楽スタッフ:森島英子
訳詞:松岡和子
副指揮:矢澤定明
プロデューサー:小栗哲家
[PR]
by tigersandcatlover | 2016-08-01 22:29 | その他の舞台


舞台と音楽と本と、ときどき旅行。


by tigersandcatlover

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

カテゴリ

徒然やら日記やら
おでかけ
ミュージカル
歌舞伎・文楽
その他の舞台
読書
映画
野球(タイガース)
外食しました。
Sweets中毒
医療のハナシ
国内旅行
海外旅行 アジア
09/パリ・北欧・伊・VIE
10/AMS・パリ・VIE
11/NY・ロンドン・ドイツ
12/ ロンドン・スイス・NY
13/VIE・EDIetc・MUC・NY
14/NY・GVA・NY
15/NY・VIE・London・DRS
16/NY・SZGバイロイト・Paris
17/ZRH MUCバイロイトLA NY
18/ベルリン・パリ

タグ

(148)
(132)
(97)
(90)
(63)
(38)
(35)
(24)
(19)
(14)

リンク

フォロー中のブログ

むさじんの部屋
黒川雅子のデッサン  B...
♪♪♪yuricoz c...
別冊matc
vie naturell...
ひつじのお散歩
ひと呼んで、三毛猫ミヤコ。
バリ島生活を夢見て・・・...
liliaの 瞬間湯沸かし記
白日記
マダム日記デラックス2 ...
salon de luxe
SoCute, SoSw...
Mizuma Art G...
マダム松澤のクリスタルルーム
一寸先のキキ
Okei's Next ...
おいしい暮らしと楽しい記憶
ソプラノ 山口和子のブロ...

以前の記事

2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
more...

最新のコメント

こんにちは。 私も京都..
by desire_san at 08:38
みやさま いやホン..
by tigersandcatlover at 17:31
お奨めした手前、×だった..
by lilymiya at 14:20
みやさま 図書館待..
by tigersandcatlover at 16:21
図書館の予約待ちがなかな..
by lilymiya at 15:51
藍色さま コメント..
by tigersandcatlover at 15:56
なんとなくすっきりしない..
by 藍色 at 13:35
ユートーモさま コ..
by tigersandcatlover at 20:08
突然失礼します。 コン..
by ユートーモ at 17:20
あっくん どっちも..
by tigersandcatlover at 18:00

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

旅行・お出かけ
演劇

画像一覧